Borio sam se trideset godina, i još uvek se borim.
Bojoval jsem 30 let a pořád ještě bojuju.
Ignoriše imanje, nas krivi za svoje dugove... i još uvek se pretvara da ima para za bacanje.
Nedbá o panství, viní nás za svoje dluhy a pořád předstírá, že má na útraty.
Kilometri tkanine, i još uvek se osecam gola.
Metry látky a stejně si připadám nahatá.
Moji roditelji žive ovde i još uvek imam taj stan.
Moji rodiče tady žijí a já si tu držím byt.
I još uvek tvrdite da je niste videli od tog susreta u galeriji pre godinu?
Pořád trváte na tom, že jste ji viděl naposledy před rokem v Tate Modern?
Prošlo je 6 dana, i još uvek èekamo da neko doðe.
Už je to šest dní, a my stále jenom čekáme, až někdo příjde.
I još uvek ne možeš da kontrolišeš svoju moæ.
A stále nedokážeš ovládat svou schopnost.
I možda si malo i još uvek.
A možná pořád ještě trošičku jsi.
I još uvek sanjam da će mi se vratiti!
A já stále sním, že se mi vrátí!
Linda, proèitala sam vašu knjigu, Ordeal, i još uvek je teško mogu povezati sa vama i verovati da ste se promenili, postali druga osoba.
Lindo, četla jsem vaši knihu, Ordeal, a snažím se zjistit, jak to pro vás muselo být těžké a věřím, že teď jste se jako osobnost změnila.
Marko i Dalby su tamo napolju, izloženi atmosferi i još uvek se kreæu.
Marko a Dalby jsou venku vystavení atmosféře, a pořád se pohybují.
I još uvek imamo rat koji treba da vodimo.
A pořád je tu válka k bojování.
Znaš, svaku kuæu, svaki komad nameštaja svako krzno, svaki prsten i svaki bankovni raèun i još uvek to nije bilo dovoljno da umirim vladu.
O všechny domy, o nábytek všechny kožichy, prsteny, o bankovní účet a vládě to ani tak nebylo dost.
Znaš, ovde sam veæ 22 godine, i još uvek ne kapiram kako sistem funkcioniše.
Víte, jsem tu už 22 let. A pořád nemůžu přijít na to, jak ten systém funguje.
I još uvek želim ono što sam oduvek hteoi.
A pořád chci to, co jsem chtěl vždycky. Abychom si byli blízcí.
I još uvek ne znam ko je taj Klarens.
A taky pořád nevím, kdo je Clarence.
Oni su sveci u ovoj potrazi za slobodom i još uvek nam govore.
Stali se svatými, kteří nás doprovází na naší cestě za svobodou. Stále k nám promlouvají.
I još uvek je naveo sve da pomisle da je duh.
A stejně se mu daří přesvědčit spoustu lidí, že je duch.
I još uvek bi imao... svoju glavu!
A pořád bys měl hlavu na krku!
Njihova emisija se prikazivala dugo nakon razvoda i još uvek razgovaramo o njima.
Jejich varieté pokračovalo dlouho potom, co se rozvedli a my o nich ještě pořád mluvíme.
I još uvek ti se to može može ostvariti.
A to všechno může platit i nadále pro tebe.
Sada, ja sam bio na mnogo maratona i još uvek nisam to video.
No, já jsem byl na mnohých maratonech a ještě jsem žádnou neviděl. (Smích)
Moje samopouzdanje može da se meri kašičicama umešanim u moju poeziju, i još uvek ima čudan ukus u mojim ustima.
moje sebevědomí se dá měřit na čajové lžičky zamíchané do mé poezie, a v puse pořád chutná trochu legračně.
DMUP je imao i još uvek ima neke probleme, ali u domenu limitiranog deljenja sadržaja, uglavnom nije radio kako treba.
DMCA měla, a stále má, mnoho složitých důsledků, ale její hlavní záměr, omezení sdílení, skoro vůbec nezafungoval.
I pogledao me je nagnuvši se napred i reče: "Profesore, " - poznavao me je 12 godina i još uvek me je zvao profesore.
Podíval se na mě, naklonil se dopředu a řekl: "Profesore, " – znal mě dvanáct let a stále mi říkal profesore
I još uvek sam zbunjena svojim ponašanjem.
Pořád si nemůžu své počínání vysvětlit.
Ne samo da sam ja probala četiri puta, nego su najbolji plivači sveta pokušavali od 1950, i još uvek niko nije uspeo.
Zkoušela jsem to čtyřikrát, nejen já, od roku 1950 to zkoušeli nejlepší světoví plavci a stále ještě nebyla překonaná.
Ovaj projekat je pokazao da je Rusija mogla da ima drugačiju istoriju i demokratsku budućnost, kao što je mogla i još uvek može svaka druga zemlja.
Ale v tomto projektu vidíme, že se ruské dějiny mohly ubírat jinými cestami směrem k demokratické budoucnosti, stejně jako v jakékoliv jiné zemi.
Ali ja sam zapadnjak i još uvek me zanima tajna mog postojanja, tako da mi ostaje ________ + - samo što nije postalo ozbljno - dakle, ________ + ništa = svet.
Ale já jsem ze Západu a stále jsem znepokojený záhadou existence, takže mám ________ + — za chvilku už půjde do tuhého, takže — ________ + nic = svět.
Pit i dalje ide na bejzbol utakmice i još uvek sedi sa svojim saigračima u zemunicama i drži svoju kesu za hranjenje na svojim plućima.
Pete stále chodí na zápasy a stále sedí se spoluhráči na střídačce. Pověsí si kapačku přímo na zábradlí.
Dok su se "Ptice koje hodaju" prikazivale na filmskim festivalima širom sveta, konačno sam se vratio svom domu u Njujork, i sa svim slobodnim vremenom i još uvek bez novca, supruga me je zamolila da više kuvam za nas.
A jak se "Tihle ptáci chodí" promítal na festivalech a v kinech po světě, já jsem konečně zakotvil doma v New Yorku, a se vším tím volným časem a v podstatě žádnými penězi, mi moje žena zadala pro nás víc vařit.
Nismo spremni i još uvek nemamo odgovarajuću tehnologiju da proučavamo male egzoplanete.
Ještě nejsme připraveni, dosud nemáme správnou technologii, abyhom mohli studovat malé exoplanety.
Nažalost, ova priča o prevari je istrajala i još uvek postoje ljudi u Nigeriji koji veruju da devojčice iz Čiboka nikada nisu kidnapovane.
Bohužel, tento výmysl přetrval a i dnes je v Nigérii mnoho lidí, kteří věří, že dívky nikdy uneseny nebyly.
Ja sam filmska zvezda, 51 mi je godina i još uvek ne koristim botoks.
Jsem filmová hvězda, je mi 51 let a ještě nemám botox.
Ali ipak on je još uvek preljubnik i još uvek poprilično ljut.
Ale i tak to byl cizoložník, a vcelku naštvaný.
Dobio sam ovo pismo kada sam prvi put izabran, i još uvek ga nosim na svaki sastanak saveta na koji idem.
Dostal jsem tenhle dopis, když jsem byl poprvé zvolen a stále ho s sebou nosím na každé zasedání.
Da, vidimo dvoje i još uvek pucamo.
Vidím dva ptáky [vrtulníky] a pořád střílíme.
1.1235880851746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojoval jsem 30 let a pořád ještě bojuju. 